menu

<<秋のキャンペーン実施中! | メイン | Halloween Party>>

2008年10月 3日

 ■ カール先生、NHK Worldに出演しました!

outabout080901_01%5B1%5D.jpg
9月1日放送されたこの番組。当校校長のカール先生が出演しているんです!!英語で番組を観る視聴者さん向けの番組で、盛岡にあるいろんな『豆腐』について英語で解説するというもの。
カール先生曰く、『改めて母国語である英語を正確に話し、伝えることの難しさを実感した。』という感想を貰いました。ちなみに、味の違う豆腐について言葉でその違いを表すことも、とてもたいへんだったとのこと。食感に大きな違いはなく、舌触り等を表す表現は、日本語にはたいへん豊富ですが、英語ではそれほど種類がないのです。それにはとても苦戦したそうです。
カール先生の『豆腐リポート』(!?)の記事、下記アドレス↓でご覧になれます。
是非、チェックしてみてください!!
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/outabout/archives080901.html

投稿者 carlfamily : 2008年10月 3日 10:43

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.carleikaiwaschool.com/mt/mt-tb.cgi/807

コメント


Carl Eikaiwa School